0.04.1 bugfixes

Исправление некоторых ошибок, в основном ломающие игру софтлоки.

---

В планах работа над нормальным встроенным переводом (приоритетная задача), потом добавление нового контента (сразу после перевода, сейчас доделываю сценарий).
Возможно еще будет несколько багфиксов, но глобальное обновление будет не скоро... может быть к осени.